Exemples d’usage de "subió" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Ella subió rápido por la escalera. She quickly went up the stairs.
Él la subió al bus. He handed her up into the bus.
La anciana subió las escaleras con dificultad. The old lady climbed the stairs with difficulty.
Él nos sonrió y se subió al tren. He smiled at us and got on the train.
Hoy la temperatura subió hasta 30 grados centígrados. Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
La tienda subió todos los precios. The store raised all the prices.
El precio del pan subió en 10 yenes. Bread has gone up ten yen in price.
Tom subió corriendo las escaleras. Tom ran up the stairs.
El gato se subió al techo de mi casa por sí solo. The cat climbed up the roof of my house by himself.
El precio del arroz subió un tres por ciento. The price of rice rose by three percent.
El gato se subió al árbol. The cat ran up the tree.
El precio del arroz subió más de un tres por ciento. The price of rice rose by more than three percent.
La banda subió el número de shows en su gira. The band upped the number of shows in their tour.
Tú debes subir la colina. You must go up the hill.
Sentí algo subir arrastrándose por mi brazo. I felt something crawling up my arm.
Queremos subir a esa montaña. We'd like to climb that mountain.
Me subí al tren equivocado. I got on the wrong train.
Todavía no ha subido el telón. The curtain has not yet risen.
¿Me puede subir el asiento? Can you raise the seat?
¿Quieres subir a tomar algo? Do you want to come inside for a while?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger