Beispiele für die Verwendung von "tímidos" im Spanischen mit Übersetzung "shy"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Generalmente, los japoneses son tímidos. Generally, Japanese people are shy.

Si son tan calurosos como tímidos, no me cuesta creer que es el pueblo más caluroso del mundo. If they are as enthusiastic as shy, I don't find it difficult to believe that they are the most enthusiastic people in the world.

Esa chica es muy tímida. That girl is really shy.

Tom es un chico tímido. Tom is a shy boy.

Al principio él era tímido. He was shy at the beginning.

Ese chico es realmente tímido. That boy is really shy.

Ella es tímida y habla poco. She is shy and talks little.

Nancy es más tímida que reservada. Nancy is more shy than reserved.

Ella es tímida con los extraños. She is shy of strangers.

El tímido alumno murmuró su respuesta. The shy pupil murmured his answer.

Ella solía ser una chica muy tímida. She used to be a very shy girl.

La tímida chica se guardó su idea. The shy girl kept her idea to herself.

Tom es un chico tímido y solitario. Tom is a shy and lonely boy.

Él es muy tímido frente a ella. He acts very shy in her presence.

Ella no es tan tímida como era antes. She is not so shy as she used to be.

Sí, ella solía ser una niña muy tímida. Yes. She used to be a very shy girl.

Es demasiado tímido para hablarle a las niñas. He is too shy to talk to girls.

Bob era tímido cuando estudiaba en el instituto. Bob was shy when he was a high school student.

Bob era tímido cuando era estudiante de preparatoria. Bob was shy when he was a high school student.

El chico tímido estaba totalmente avergonzado en su presencia. The shy boy was utterly embarrassed in her presence.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen