Beispiele für die Verwendung von "te reunieras" im Spanischen mit Übersetzung "meet"

<>
einblenden
Me gustaría que te reunieras con él para que escuches su opinión. I want you to meet him in order to hear his opinion.
Nos reunimos en el punto indicado. We met at the designated spot.
Fui ahí para reunirme con él. I went there to meet him.
Vamos a reunirnos en frente del teatro. Let's meet in front of the theater.
Me reuní con Ben ayer en el hotel. I met Ben at the hotel yesterday.
No tengo ganas de reunirme con ella ahora. I don't feel like meeting her now.
Él se escabulló para reunirse con una chica. He snuck out to meet up with a girl.
Ella se escabulló para reunirse con un chico. She snuck out to meet up with a boy.
El comité se reúne dos veces al mes. The committee meets twice a month.
El comité se reúne hoy a las cuatro. The committee meets today at four.
El consejo se ha reunido para analizar la recalendarización. The council held a meeting to analyse the rescheduling.
Iré y me reuniré con él, si es necesario. I'll go and meet him, if it's necessary.
Me reúno con él una vez cada seis meses. I meet with him once every six months.
¿Dónde nos reunimos mañana? No quiero perderme de nuevo. Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.
El consejo revolucionario se reunió para planear la estrategia. The revolutionary council met to plan strategy.
Vamos a reunirnos mañana a las 9 de la noche. We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
Me reuniré con mi madre en la estación a las 4 en punto. I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
Quiero reunirme con él para ver si me da o no información útil. I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
Agradecería la oportunidad de reunirme con el señor Brown otra vez durante su estancia en chicago. I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
Cuando se reúna con alguien por primera vez, asegúrese de prestar atención a la distancia puesta entre usted y su compañero. When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen