Ejemplos de uso de "tras la hora de" en español con traducción al inglés

<>
Él no va a estar en casa a la hora de almuerzo. He won't be home at lunch time.
El audaz caballero no titubeó a la hora de dar la ofensiva. The bold knight didn't hesitate at the time to go onto the offensive.
Deberías tener cuidado a la hora de escoger a tus amigos. You should be careful in choosing friends.
¿Cuál es el conocimiento más necesario a la hora de salir a la sociedad? When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
Ha llegado la hora de un cambio radical. The time is ripe for a drastic reform.
Todavía no es la hora de la cena. It's not dinnertime yet.
Pronto será la hora de desayunar. It will soon be breakfast time.
Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje. We must take our pet into account when we make a trip.
Cuando yo era niño, el momento más doloroso del día era la hora de comer. When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
El actor tiene que estar preparado a la hora de personificar un personaje. The actor must be prepared at the time of personifying a character.
Mi padre solía leerme a la hora de acostarme. My father used to read to me at bedtime.
La hora de la comida es sagrada. Meal time is sacred.
Los reporteros no titubean a la hora de entrometerse en la privacidad de otras personas. Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
Tom decidió que era hora de irse a dormir. Tom decided it was time to go to sleep.
Él vivió varios años más tras la muerte de su esposa. After his wife died, he lived for quite a few more years.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
Creo que es hora de irme. I think it's time for me to leave now.
Me complace saber que tu hermana está fuera de peligro tras la operación. I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
No es mucho pedir que llegues a clases a la hora. It's not too much to ask you to come to class on time.
Es hora de que me vaya. It's time for me to go.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR