Exemples d’usage de "un otro" en espagnol avec traduction en anglais

<>
El presidente de cada país conoce al presidente de cada otro país. The president of every country knows the president of every other country.
Lo preguntaré de otro modo. Let me rephrase it.
¿Qué harías si vieras a un hombre de otro planeta? What would you do if you saw a man from another planet?
Él tiene dos gatos: uno es negro y el otro blanco. He keeps two cats: one is black, and the other white.
Él es el chico del que hablamos el otro día. He is the boy of whom we spoke the other day.
Todo hombre es libro de que hacer lo que le plazca, siempre y cuando no infrinja la misma libertad de cualquier otro hombre. Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man.
Tom y Mary han comenzado a respetarse el uno al otro. Tom and Mary have started respecting each other.
Si un árbol muere, planta otro en su lugar. If a tree dies, plant another in its place.
Los Estados Unidos jamás le declararon la guerra a Hitler. Fue en el otro sentido. The USA never declared war on Hitler. It was the other way.
¿Y el otro? What about the other one?
Trata el problema desde otro ángulo. Approach the problem from a different angle.
El niño desapareció de un día para otro sin dejar rastro. Some day, the boy disappeared without a trace.
Puedes cambiarlo por otro. You can change it for another one.
Ellos confían el uno en el otro. They trust each other.
El otro no funciona. The other one doesn't work.
Tom es a quien Mary encontró el otro día. Tom is the man Mary met the other day.
Tom arrojó otro leño al fuego. Tom threw another log on the fire.
Ella tiene dos gatos, uno es blanco y otro es negro. She has two cats, one is white and one is black.
Él está con otro teléfono. He is on another phone.
Tal vez en otro momento. Maybe some other time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger