Usage examples of "verter lágrimas" in Spanish with translation to English

<>
La niña levantó su cara, aún húmeda por las lágrimas. The girl lifted her face still wet with tears.
Veo lágrimas en tus ojos. I see tears in your eyes.
Lágrimas cayeron de sus ojos. Tears fell from his eyes.
Nos conmovió hasta las lágrimas. We were moved to tears.
Mis ojos se llenan de lágrimas, cuando pienso en los queridas personas mayores, que durante toda su vida se dedicaron a sus hijos, y que ahora en soledad se encuentran tristes en el nido vacío. My eyes are filled with tears when I think about our beloved elderly, who dedicated their whole lives to their children, and now find themselves alone and sorrowful in an empty nest.
Él canta tan bien que es imposible contener las lágrimas. He sings so well that it's impossible to hold back tears.
Ves las palabras que he tecleado en la pantalla, pero no ves las lágrimas que he derramado en el teclado. You see the words that I typed on the screen, but you can't see the tears that I shed over the keyboard.
No dejes que sus lágrimas de cocodrilo te engañen. Don't be taken in by her crocodile tears.
Tom no pudo contener las lágrimas. Tom couldn't hold back his tears.
Sécate las lágrimas. Wipe your tears.
Algunos estudiantes la miraron con lágrimas en los ojos. Some students looked at her with tears in their eyes.
¡Tus lágrimas desgarran mi corazón! Your tears tear my heart!
Ella derramó lágrimas falsas sobre su muerte. She shed crocodile tears over his death.
Los ojos de la chica estaban llenos de lágrimas. The girl's eyes were filled with tears.
A pesar de que Tom aún tenía lágrimas en los ojos, se puso a sonreír. Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.
Ella leyó su carta, con lágrimas cayendo por sus mejillas. She read his letter, with tears streaming down her cheeks.
"¡Pero mamá!" dijo la esposa derramando lágrimas de tristeza. "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas. I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
Tom secó las lágrimas de los ojos de Mary. Tom wiped the tears from Mary's eyes.
Llora: las lágrimas son los pétalos del corazón. Cry: tears are the heart's petals.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download