Exemples d’usage de "vi" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Lo vi cruzando la calle. I saw him crossing the street.
Ayer vi televisión por dos horas. I watched TV for two hours yesterday.
Miré pero no vi nada. I looked, but I didn't see anything.
Vi a un viejo amigo mío entre la multitud. I caught sight of an old friend of mine in the crowd.
Lo vi serruchando un árbol. I saw him sawing a tree.
Sin nada que hacer, vi televisión. Having nothing to do, I watched television.
Estaba buscando un hotel cuando te vi. I was looking for a hotel, when I saw you.
Le vi jugar al béisbol. I saw him playing baseball.
Yo los vi destruir el edificio viejo. I watched them destroy the old building.
Miré en el cuarto, y no vi a nadie. Looking into the room, I found nobody there.
Juro que no vi nada. I swear I didn't see anything.
Vi el juego de principio a fin. I watched the game from beginning to end.
Mirando por la ventana vi a un auto que venía. Looking out the window, I saw a car coming.
Nunca vi altavoces tan potentes. Never did I see such powerful speakers.
Vi un partido de tenis por la tele. I watched a tennis match on TV.
Mirando por la ventana, vi a un extraño en la puerta. Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
Estaba asustado cuando vi eso. I was frightened when I saw that.
Vi a la esposa matar a su propio hijo. I watched the wife kill her own son.
Cuando miré a mi alrededor, vi una carta sobre el escritorio. When I looked about, I found a letter on the desk.
Lo vi cruzar la calle. I saw him cross the street.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger