Beispiele für die Verwendung von "vida" im Spanischen mit Übersetzung "living"

<>
einblenden
Trabaja duro para ganarse la vida. He works hard to earn his living.
No hay vida en la isla. There is no living on the island.
Él se gana la vida enseñando. He earns his living by teaching.
él se gana la vida escribiendo He earns his living by writing.
El costo de vida ha aumentado. The cost of living has risen.
Yo canto para hacer mi vida. I sing to make my living.
En Japón la vida es muy cara. Living in Japan is very expensive.
Él se gana la vida enseñando inglés. He earns his living by teaching English.
Él se ganaba la vida como maestro. He earned his living as a teacher.
Él tenía envidia de su estilo de vida. He was envious of his way of living.
Él se gana la vida en la enseñanza. He earns his living by teaching.
Él se acostumbró al nuevo estilo de vida. He got accustomed to the new way of living.
Drake se gana la vida trabajando para el abogado. Drake earns his living by working for the lawyer.
A Tom no le gustaba la vida en Boston. Tom didn't like living in Boston.
El coste de vida en los Estados Unidos estaba aumentando. The cost of living in the United States was rising.
Ellos se ganan la vida recogiendo y vendiendo periódicos viejos. They earn their living by collecting and selling old newspapers.
Tom dice que puede llevar una vida decente como músico callejero. Tom says he can make a decent living as a sidewalk musician.
Tom no sabe lo que hace Mary para ganarse la vida. Tom doesn't know what Mary does for a living.
El coste de vida este mes es más bajo que el del mes pasado. Living costs this month are lower than those of last month are.
En una sociedad acomodada, la mayoría de las personas tienen altos estándares de vida. In an affluent society most people have a high standard of living.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen