Usage examples of "Dios te bendiga" in Spanish with translation to French

<>
La crueldad es el primer atributo de Dios. La cruauté, c'est le premier des attributs de Dieu.
Dios nos dio el poder de amar. Dieu nous a donné le pouvoir d'aimer.
Gracias a Dios, por fin llegaron. Grâce à Dieu, ils finirent par arriver.
Yo soy el dios del nuevo mundo. Je suis le dieu du nouveau monde.
Si Dios no existiera, habría que inventarlo. Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.
Estoy preparado para recibirles como Dios manda. Je suis prêt à les recevoir comme il faut.
¿Cree usted en Dios? Croyez-vous en Dieu ?
Yo creo en Dios. Je crois en Dieu.
Maté a Dios. J'ai tué Dieu.
Osiris era el dios de la vegetación y de los muertos. Osiris était le dieu de la végétation et des morts.
¡Por el amor de Dios! Pour l'amour de Dieu !
¡Os vais a comportar y con educación, me cago en la puta hostia de dios! Vous allez rester polis, putain de bordel de merde !
Gracias a Dios. Dieu merci.
Él no cree en Dios. Il ne croit pas en Dieu.
La idea de que Dios haya creado a Adam y después a Eva a partir de una de sus costillas es un error de traducción del Génesis, «adama» quiere decir simplemente «tierra» y su «costilla» de hecho quiere decir «criatura», sin precisar el sexo... L'idée que Dieu ait créé Adam puis Ève à partir d'une de ses côtes est une erreur de traduction de la Génèse, « adama » signifiant simplement « terre » et sa « côte » signifiant en fait « créature », sans précision de sexe...
La música es un regalo de Dios. La musique est un don de Dieu.
Nadie sabe tantas historias como el dios del sueño. Personne ne connaît autant d'histoires que le dieu du sommeil.
Según la Biblia, Dios creó el mundo en seis días. Selon la Bible, Dieu créa le monde en six jours.
¡Por Dios! Pour l'amour de Dieu !
¿Creéis en Dios? Croyez-vous en Dieu ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download