Exemplos de uso de "Ser" em espanhol com tradução para o francês

<>
mostrar
Está orgulloso de ser músico. Il est fier d'être musicien.
Mi sueño es ser profesor. Mon rêve, c'est de devenir professeur.
No quiero ser tu secreto. Je ne veux pas être ton secret.
¡Si quieres ser amado, ama! Si tu veux être aimé, aime !
¿Cómo puedes ser tan optimista? Comment peux-tu être si optimiste ?
Esa silla necesita ser reparada. Cette chaise a besoin d'être réparée.
Su historia resultó ser cierta. Il apparut que son histoire était vraie.
Jim debe ser hospitalizado inmediatamente. Jim doit être hospitalisé immédiatement.
Puede o no ser cierto. C'est peut-être vrai ou pas.
¿No podemos ser simplemente amigos? Nous ne pouvons pas seulement être amis ?
¿Qué quieres ser de mayor? Que veux-tu devenir lorsque tu seras grand ?
Si yo pudiese ser así... Si je pouvais être comme ça...
Si yo pudiera ser así... Si je pouvais être comme ça...
¡Eso no puede ser cierto! C'est pas vrai.
Estás hecho para ser poeta. Tu es fait pour être poète.
Tom quiere ser tu amigo. Tom veut être ton ami.
Parecía ser una buena idea. Il semblait que c'était une bonne idée.
Tu alma necesita ser salvada. Ton âme a besoin d'être sauvée.
Esto debe ser un error. Ça doit être une erreur.
No me gustaría ser juez. Je ne voudrais pas être juge.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS