Verwendungsbeispiele von "Una" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
¿Debo comenzar de una vez? Dois-je commencer immédiatement ?
Estaba duro como una piedra. C'était dur comme de la pierre.
Todo esfuerzo merece una recompensa. Tout effort mérite récompense.
¿Me permite sacarle una foto? Puis-je vous prendre en photo ?
Mi bicicleta necesita una reparación. Mon vélo a besoin de réparations.
Mary tiene una naturaleza social. Marie est de nature sociable.
Ella es una buena nadadora. Elle est bonne nageuse.
Una vez más gracias por todo. Encore merci pour tout.
Betty es una profesora de danza. Betty est professeur de danse.
¡Afronta la vida con una sonrisa! Affronte la vie en souriant !
Es una lástima que se divorcien. C'est dommage qu'ils divorcent.
Es una pena que esté enferma. C'est dommage qu'elle soit malade.
Alemania hizo una alianza con Italia. L'Allemagne fit alliance avec l'Italie.
Me tomaría una eternidad explicarte todo. Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.
Nunca he visto una nevera roja. Je n'ai jamais vu de réfrigérateur rouge.
Lee el libro una y otra vez. Lis le livre encore et encore.
Llamo para concertar una cita con ustedes. Je vous appelle pour prendre rendez-vous avec vous.
Las naranjas cuestan 7 peniques cada una. Les oranges coûtent 7 pences pièce.
Es una lástima que no lo sepas. Il est bien dommage que tu ne le saches pas.
Este artículo es de una calidad superior. Cet article est de qualité supérieure.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen