Exemples d’usage de "correr" en espagnol avec traduction en français

<>
afficher
A ella le gusta correr. Elle aime courir.
No quiero correr el riesgo de perderlo. Je ne veux pas courir le risque de le perdre.
No puedo correr tan rápido. Je ne peux pas courir aussi vite.
Puedes correr pero no esconderte. Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher.
Estoy demasiado cansado para correr. Je suis trop fatigué pour courir.
¡Hoy voy a correr quince quilómetros! Aujourd'hui je vais courir quinze kilomètres !
Mi hermano puede correr muy rápido. Mon frère peut courir très rapidement.
Tenemos que correr para llegar a tiempo. Il faut que l'on coure pour arriver à temps.
Dejaba a su perro correr libremente en el campo. Il laissa son chien courir librement dans le champ.
Yo podía correr bastante más rápido cuando era joven. Je pouvais courir bien plus vite quand j'étais jeune.
Los taxis en China son gratuitos, solo tienes que correr rápido. Les taxis en Chine sont gratuits, il suffit de courir vite.
¡Qué rápido corre este perro! Comme ce chien court vite !
Vi el perro de mi vecino corriendo en mi patio Je vis le chien de mon voisin courir dans ma cour.
Entró en la habitación corriendo. Il entra en courant dans la pièce.
Él es muy rápido corriendo. Il court très vite.
Están corriendo en el parque. Ils courent dans le parc.
¿Dónde está corriendo él ahora? Où court-il maintenant ?
Corrió tan rápido como pudo. Il courut aussi vite qu'il put.
Corrí para llegar a tiempo. J'ai couru pour être à l'heure.
Yo corría como un rayo. Je courus comme l'éclair.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger