Beispiele für die Verwendung von "dura" im Spanischen

<>
Esta cama es demasiado dura. Ce lit est trop dur.
La ley es dura, pero es la ley. La loi est dure, mais c'est la loi.
El curso de alemán dura un cuatrimestre. Le cours d'allemand dure un quadrimestre.
La amistad que crea el vino, al igual que el vino, no dura más que una noche. L'amitié que le vin crée ne dure, comme le vin, qu'une nuit.
Esta cama es demasiado dura para dormir en ella. Ce lit est trop dur pour y dormir.
La vida es dura, pero yo soy más duro. La vie est dure, mais je suis encore plus dur.
Tatoeba desaprueba los soliloquios: No recibes correos de alerta cuando comentas en tus propias frases. ¡La vida es dura! Tatoeba désapprouve les soliloques : Tu ne reçois pas de courriel d'alerte quand tu commentes tes propres phrases. C'est dur la vie !
Estaba duro como una piedra. C'était dur comme de la pierre.
¿Hasta cuándo durará la tormenta? Combien de temps l'orage va-t-il encore durer ?
Quiero hacerte trabajar más duro. Je veux te faire travailler plus dur.
Este concierto duró tres horas. Ce concert dura 3 heures.
Me gustan mucho los huevos duros. J'aime beaucoup les œufs durs.
Su discurso duró tres horas. Son discours dura trois heures.
Él trabaja duro para lograr su objetivo. Il travaille dur pour atteindre son but.
La lluvia duró tres días. La pluie a duré trois jours.
Él trabajó duro por promover la paz. Il travailla dur à promouvoir la paix.
¿Cuánto tiempo duran las vacaciones de primavera? Combien de temps durent tes vacances de printemps ?
Papá es un hombre que trabaja duro. Papa est un homme qui travaille dur.
El concierto duró alrededor de tres horas. Le concert dura à peu près trois heures.
Él atribuyó su éxito al duro trabajo. Il attribua son succès à son dur labeur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.