Beispiele für die Verwendung von "en el Este" im Spanischen

<>
Los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste. Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.
Ustedes no pueden hablar en el pasillo. Vous n'avez pas le droit de parler dans le couloir.
En el verano llevo camisas de mangas cortas. En été je porte des chemises à manches courtes.
Quiero estudiar en el extranjero. Je veux étudier à l'étranger.
Ella ha pasado horas en el gimnasio intentando perder peso. Elle a passé des heures à la salle de gym à essayer de perdre du poids.
Tom y Mary se preparaban para zambullirse en el corpus infinito por el lado izquierdo de la frase, cuando vieron debajo de ellos a un grupo de contribuyentes hambrientos, con los dientes fuera, preparados para saltar sobre ellos y despedazar hasta su último error. Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière.
No guardes la bicicleta en el granero. Ne garde pas ton vélo dans la grange.
Hay un poquito de agua en el vaso. Il y a un peu d'eau dans le verre.
Está en el extranjero. Il est à l'étranger.
Gira a la derecha en el próximo cruce. Tourne à droite au prochain carrefour.
Vivo en el campo. J'habite à la campagne.
Él estaba herido en el hombro. Il était blessé à l'épaule.
Vive en el quinto pino. Il habite au diable.
Hay sitio de sobra en el desván. Il y a suffisamment de place sous les combles.
Ya no queda sitio en el infierno. Il n'y a plus de place en enfer.
Siento una quemazón en el estómago. Je ressens des brûlures d'estomac.
Un bigote crece en el labio superior. Une moustache pousse sur la lèvre supérieure.
Él estaba sentado en el suelo. Il était assis par terre.
La carrera se decidió en el último segundo. La course se décida dans la dernière seconde.
Yo estuve en el hospital ayer. J'ai été à l'hôpital hier.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.