Beispiele für die Verwendung von "en" im Spanischen mit Übersetzung "à"

<>
Quiero estudiar en el extranjero. Je veux étudier à l'étranger.
Estoy deseando veros en Navidad. J'ai hâte de vous voir à Noël.
Vive en el quinto pino. Il habite au diable.
He pensado mucho en ti. J'ai beaucoup pensé à toi.
Se instalaron en el campo. Ils se sont installés à la campagne.
Palideció en cuanto le vio. Il est devenu pâle à l'instant où il l'a vu.
¿Estás pensando seriamente en divorciarte? Penses-tu sérieusement à divorcer ?
Puedes siempre confiar en Tom. Tu pourras toujours te fier à Tom.
Vivo en la planta baja. J'habite au rez-de-chaussée.
John vive en Nueva York. John vit à New York.
¿De verdad crees en fantasmas? Crois-tu vraiment aux fantômes ?
¿Cuánto tiempo estuviste en Canadá? Combien de temps es-tu resté au Canada ?
¿Se habla español en México? Parle-t-on espagnol au Mexique ?
No creo en la religión. Je ne crois pas à la religion.
Dime qué hiciste en Shounan. Dis-moi ce que tu as fait à Shounan.
Frecuentemente hay terremotos en Japón. Il y a fréquemment des tremblements de terre au Japon.
Quiero cenar en un restaurante. Je veux aller au restaurant pour le dîner.
¿Qué haríais en mi lugar? Que feriez-vous à ma place ?
Vivo en Tokio desde 1985. Je vis à Tôkyô depuis 1985.
¿Ya has estado en París? Es-tu déjà allé à Paris ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.