Beispiele für die Verwendung von "estado de alarma" im Spanischen

<>
Mi padre está en buen estado de salud. Mon père est en bonne santé.
Me quedé dormido porque mi alarma no sonó. J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.
Nunca has estado en París, ¿verdad? Tu n'es jamais allé à Paris, n'est-ce pas ?
La alarma sonó. L'alarme sonna.
Ella habla como si hubiera estado en Francia. Elle parle comme si elle était allée en France.
Sonó la alarma de incendios. L'alarme-incendie sonna.
Ella sacó la botella de champán que había estado guardando para una ocasión especial. Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.
¿Has estado alguna vez en Francia? Est-ce que tu as déjà été en France ?
¿Cómo te va?, ¿El viaje ha estado bien? Comment vas-tu ? Le voyage s'est bien passé ?
Ha estado nevando toda la noche. Il a neigé toute la nuit.
¿Cuánto tiempo has estado en esta ciudad? Combien de temps es-tu resté dans cette ville ?
He estado en París. J'ai été à Paris.
Desde el golpe de estado, la radio retransmite música militar. Depuis le coup d'État, la radio diffuse de la musique militaire.
Hemos estado charlando con él sobre su trabajo. Nous étions en train de parler avec lui de son travail.
El estado más miserable es no poder querer. L'état le plus misérable est de ne pas pouvoir vouloir.
He estado dos veces en los Estados Unidos. Je suis allé deux fois aux États-Unis.
He estado aquí a menudo. J'ai souvent été ici.
La carretera al pueblo está en muy mal estado. La route vers le village est en très mauvais état.
Ha estado enfermo durante mucho tiempo. Il a été longtemps malade.
Yo he estado en la biblioteca. Je suis allé à la bibliothèque.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.