Beispiele für die Verwendung von "por favor" im Spanischen mit Übersetzung "s'il vous plaît"

<>
einblenden
Absténganse de fumar, por favor. Abstenez-vous de fumer, s'il vous plait.
Hable más despacio, ¡por favor! Parlez plus lentement s'il vous plaît !
Por favor, abra la puerta. Ouvrez la porte s'il vous plaît.
Por favor, entre y siéntese. Entrez et asseyez-vous, s'il vous plait.
Por favor, envíeme otra copia. Envoyez-moi une autre copie, s'il vous plaît.
Al aeropuerto Kennedy, por favor. À l'aéroport Kennedy, s'il vous plaît.
Espere cinco minutos, por favor. Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.
Por favor, déjeme en paz. S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.
Cierra los ojos, por favor. Fermez les yeux, s'il vous plaît.
Por favor, tome la ensalada. S'il vous plaît, prenez de la salade.
Firme estos documentos, por favor. Veuillez apposer votre signature sur ce document s'il vous plaît.
Por favor siga mi consejo. S'il vous plaît suivez mon conseil.
Oh, llámeme Ángela, por favor. Oh, appelez-moi Angela, s'il vous plaît.
Mantengan la calma por favor. Restez tranquille s'il vous plait.
Guárdeme un asiento, por favor. Gardez ma place, s'il vous plaît.
Por favor échame una mano. S'il vous plaît donnez-moi un coup de main.
Dos botellas pequeñas, por favor. Deux petites bouteilles, s'il vous plaît.
Nombre y dirección, por favor. Nom et adresse, s'il vous plait.
Denos unos ejemplos por favor. Donnez-nous des exemples s'il vous plait.
Por favor, lavad los platos. Lavez les plats s'il vous plait.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen