Usage examples of "regresar a casa" in Spanish with translation to French

<>
¿Fuisteis directamente a casa después de clase, ayer? Vous êtes-vous rendus directement à la maison après l'école, hier ?
Vuelvo a casa antes de las seis. Je serai de retour à la maison avant 6 heures.
Él volvió a casa tres horas después. Il est rentré chez lui trois heures après.
Me encontré con un perro de camino a casa. En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.
Mi padre volvió a casa a las nueve. Mon père est rentré à la maison à neuf heures.
Vamos a casa antes de que la lluvia sea más intensa. Rentrons à la maison avant qu'il ne pleuve pour de bon.
Cuando llegué a casa tenía mucha hambre. En arrivant à la maison j'ai eu très faim.
Había perdido el último autobús y tuve que irme a casa andando bajo la lluvia. J'avais manqué le dernier bus et dus marcher jusqu'à la maison sous la pluie.
Recuérdale de que vuelva a casa pronto. Rappelle-lui de rentrer tôt à la maison.
Él estaba completamente agotado cuando volvió a casa. Il était épuisé quand il est rentré chez lui.
Llegué a casa a las siete. Je suis arrivé à la maison à sept heures.
Como vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa para el almuerzo. Parce que j'habite près de l'école, je rentre à la maison pour le déjeuner.
Hazme saber cuando volverás a casa. Fais-moi savoir quand tu reviendras à la maison.
Bienvenido a casa. Bienvenue à la maison.
Mi padre volverá a casa este fin de semana. Mon père rentrera à la maison ce week-end.
Su padre siempre vuelve tarde a casa. Son père revient toujours tard à la maison.
Siento de veras haber vuelto tan tarde a casa. Je suis vraiment désolé d'être rentré si tard à la maison.
El incendio se declaró después de que los empleados se hubieran ido a casa. L'incendie se déclara après que les employés fussent rentrés chez eux.
Voy a casa de mi amigo. Je vais chez mon ami.
Cuando él regresó a casa, los chicos ya se habían dormido. Lorsqu'il revint à la maison, les enfants dormaient déjà.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download