Ejemplos de uso de "sin" en español con traducción al francés

<>
Traducciones: todos117 sans97 otras traducciones20
mostrar
Vivir sin aire es imposible. Vivre sans air est impossible.
Es un error sin importancia. C'est une erreur sans gravité.
No puedo vivir sin vos. Je ne peux pas vivre sans toi.
Nada se consigue sin esfuerzo. Rien n'est accompli sans effort.
¿Qué haría yo sin vosotros? Qu'est-ce que je ferais sans vous ?
No te vayas sin despedirte. Ne sors pas sans dire au revoir.
Es imposible vivir sin aire. Vivre sans air est impossible.
Sin duda, sucedió algo inesperado. Quelque chose d'inattendu se produisit sans doute.
Aprendí a vivir sin ella. J'ai appris à vivre sans elle.
No puedo vivir sin ti. Je ne peux pas vivre sans toi.
No puedo vivir sin tele. Je ne peux pas vivre sans télé.
No puedo leer sin lentes. Je ne peux pas lire sans lunettes.
No hay dos sin tres. Jamais deux sans trois.
Se fue sin decirme adiós. Il partit sans me dire adieu.
No podemos vivir sin aire. Nous ne pouvons pas vivre sans air.
Me insultó sin ningún motivo. Il m'a insulté sans aucune raison.
Sin agua no hay vida. Sans eau, pas de vie.
No hay rosa sin espinas. Il n'y a pas de rose sans épines.
No puedo vivir sin ella. Je ne peux pas vivre sans elle.
Miles de familias quedaron sin hogar. Des milliers de familles sont restées sans abri.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR