Exemplos de uso de "todos vosotros" em espanhol com tradução para o francês

<>
Ella toca el piano todos los días. Elle joue du piano tous les jours.
Si yo fuera vosotros tendría más cuidado. Si j'étais vous, je serais plus prudente.
En verano voy a la piscina todos los días. Durant l'été, je vais tous les jours à la piscine.
¿Qué hacéis ahí vosotros dos? Que faites-vous là tous les deux ?
¡Proletarios de todos los países, uníos! Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
Algunos de vosotros ya me conocéis. Certains d'entre vous me connaissent déjà.
Siendo la lengua internacional, como toda lengua nacional, una propiedad pública, el autor renuncia para siempre a todos sus derechos personales. La langue internationale étant, comme toute langue nationale, une propriété publique, l’auteur renonce pour jamais à tous droits personnels.
¿Qué haría yo sin vosotros? Qu'est-ce que je ferais sans vous ?
El recurso más preciado que todos los otros es la tierra. La seule ressource plus précieuse que n'importes quelles autres était la terre.
Uno de vosotros dos tiene que ir allí. Un de vous deux doit aller là-bas.
Todos ellos son muy felices. Ils sont tous très heureux.
Dejadme ir con vosotros. Laissez-moi y aller avec vous.
Trabajo todos los días, excepto en domingo. Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
Tengo malas noticias para vosotros. J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.
"¡Avestruz!", y todos pusieron la cabeza debajo de la mesa. « Autruche ! » et ils mirent tous la tête sous la table.
Están justo detrás de vosotros. Ils sont juste derrière vous.
Acabo de terminar de lavar todos los platos. Je viens juste de laver tous les plats.
¿Puedo sentarme cerca de vosotros? Puis-je m'asseoir près de vous ?
Él ve la televisión todos los días. Il regarde la télévision tous les jours.
Vosotros primero. Vous en premier.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS