Exemplos de uso de "vamos a ver si" em espanhol com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Nosotros la vamos a ver dos veces al día. Nous allons la voir deux fois par jour.

Pruebe este vino a ver si le gusta. Goûtez ce vin pour voir si vous l'aimez.

Probad este vino a ver si os gusta. Goûtez ce vin pour voir si vous l'aimez.

Prueben este vino a ver si les gusta. Goûtez ce vin pour voir si vous l'aimez.

He ido a ver los cerezos en flor. J'ai été voir les cerisiers en fleur.

Ponte los zapatos y vamos a cenar. Mets tes chaussures et allons dîner.

He ido al hospital a ver a mi mujer. Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.

Vamos a casa antes de que la lluvia sea más intensa. Rentrons à la maison avant qu'il ne pleuve pour de bon.

Fui a ver a su hermana la semana pasada. Je suis allé voir sa sœur la semaine dernière.

Vamos a la playa. Allons à la plage.

Espero que nos volvamos a ver pronto. J'espère que nous nous reverrons bientôt.

¡Deja de moverte tanto! Haces que la barca cabecee, vamos a acabar volcando. Arrête de bouger autant ! Tu fais tanguer la barque, on va finir par se retourner.

Y así es como Pandark se perdió en su habitación y no le volvieron a ver. Algunos dicen que murió de hambre, otros que todavía sigue errando a la búsqueda de sus CDs. C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs.

Este invierno vamos a quemar mucha madera. Cet hiver nous allons brûler beaucoup de bois.

Atravesaría el océano sólo por volver a ver tu sonrisa. Je traverserais l'océan uniquement pour revoir ton sourire.

Vamos a comer. Allons déjeuner.

Estoy empezando a ver que va a ser imposible. Je suis en train de voir que ça va être impossible.

Abrígense, vamos a salir. Couvrez-vous, nous allons sortir.

Me he sentado a ver un excitante partido en televisión. Je me suis assis pour regarder une excitante partie à la télévision.

Vamos a ayudarlo para que tenga éxito. Aidons-le afin qu'il réussisse.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS