Beispiele für die Verwendung von "ve" im Spanischen

<>
Simone, ve poniendo la mesa, por favor. Simone, va mettre la table, s'il te plaît.
Sin sus gafas él ve menos que un topo. Sans ses lunettes il est comme une taupe.
El bosque oye, el campo ve. La forêt entend, le champ voit.
Mi hermano ve la televisión. Mon frère regarde la télévision.
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho. Celui qui lit beaucoup et marche beaucoup, voit beaucoup et sait beaucoup.
Ve al doctor para que te dé una receta. Va voir un docteur pour te faire faire une ordonnance.
Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible para los ojos. On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
Ella sólo ve a sus padres una vez al año. Elle ne voit ses parents qu'une fois par an.
Él no ve nunca la televisión. Il ne regarde jamais la télévision.
Ve a hablar con Jane, ella corroborará todo lo que he dicho. Va parler à Jeanne, elle confirmera tout ce que j'ai dit.
El hombre se imagina que ve a una niña joven. L'homme s'imagine qu'il voit une jeune fille.
Él ve la televisión todos los días. Il regarde la télévision tous les jours.
Mary ve la televisión todas las noches. Mary regarde la télévision tous les soirs.
Se sienta en esta silla cuando ve la televisión. Il s'assoit dans cette chaise quand il regarde la télévision.
¡Mis padres van a matarme! Mes parents vont me tuer !
¿Has ido ya a París? Es-tu déjà allé à Paris ?
No tengo una buena vista. Je n'ai pas une très bonne vue.
Recuerdo haber visto esta película. Je me souviens d'avoir regardé ce film.
Fui andando a la escuela. J'ai marché jusqu'à l'école.
La puerta se cerró desde fuera. La porte était fermée de l'extérieur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.