Beispiele für die Verwendung von "viniera" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle182 venir106 être73 arriver3
¿Vendrá ella? Estaría bien que viniera. Viendra-t-elle ? Ce serait bien qu'elle vienne.
Estoy aquí porque me pidieron que viniera. C'est parce qu'on m'a demandé de venir que je suis là.
Las polacas no querían que Justin Bieber viniera a Polonia. Les Polonaises ne voulaient pas que Justin Bieber vienne en Pologne.
Es posible que él viniera aquí cuando era niño. C'est possible qu'enfant, il soit venu ici.
De hecho, yo quería ser una damisela en una torre guardada por siete dragones, y que entonces el príncipe viniera en su caballo blanco, decapitase a los dragones y me liberase. En fait, je voulais être une demoiselle dans une tour gardée par sept dragons et alors le prince viendrait sur un cheval blanc, décapiterait tous les dragons et me libérerait.
Vino a cenar con nosotros. Il vint souper avec nous.
Él vino a mi habitación. Il est venu dans ma chambre.
Larguémonos de aquí, viene la pasma. On s'tire d'ici, les flics arrivent.
Él vino de otro país. Il vint d'un autre pays.
Nadie vino en mi ayuda. Personne n'est venu à mon secours.
¡Date prisa, que viene el autobús! Dépêche-toi ! Le bus arrive !
¿Por qué usted no vino? Pourquoi n'êtes-vous pas venu ?
Este vino es horrorosamente ácido. Ce vin est épouvantablement acide.
Salgamos de aquí, los polis vienen. On s'tire d'ici, les flics arrivent.
¿Y bien? ¿Vas a venir? Eh bien ? Tu vas venir ?
Él vino aquí a ayudarme. Il est venu ici pour m'aider.
Pensé que él podría venir. J'ai pensé qu'il pourrait venir.
No puede venir, está malo. Il ne peut pas venir, il est malade.
Mi madre no puede venir. Ma mère ne peut pas venir.
Es probable que ella venga. Il est probable qu'elle vienne.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.