Beispiele für die Verwendung von "éste" im Spanischen

<>
Pelo puntiagudo, más que éste. С колючими волосами, более колючими, чем эти.
Pero el problema es éste: В этом-то вся и загвоздка:
Obviamente, había personajes como éste. Несомненно там были такие личности, как эта.
¿Éste es tu libro, Mike? Это твоя книга, Майк?
Yo creo que elegirá éste. Наверное, вот этот.
Éste es un cráneo trepanado. Это трепанированный череп.
Charlotte, ¿qué idioma es éste? Шарлотта, что это за язык?
Miren éste lugar por ejemplo. Возьмем к примеру вот это местечко.
Éste es el juego infinito. Это бесконечная игра.
Éste es uno de Oxford. Эта решётка - из Оксфорда.
El problema central es éste: В этом и заключается основная проблема:
Éste es el joystick Ashanti. Это ашантийский джойстик.
Éste es un diagrama de estados. Это диаграмма состояний.
Éste es un centro de llamadas. Это кол-центр.
¿Éste es el autobús a Oxford? Это автобус с Оксфорд?
Pero éste es precisamente el punto. Но именно в этом и заключается все дело.
Éste es el momento de Haití. Это момент Гаити.
Y éste es el tratamiento típico. И это стандартное лечение.
Y éste, "Nido para el Amor". А это - "Гнездо для занятия любовью".
¿Crees que va a elegir éste? Ты думаешь, он этот возьмёт?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.