Verwendungsbeispiele von "De nuevo" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Piensa en Disney de nuevo. Еще раз вспомните о Диснее.
Nunca la usaré de nuevo. Я никогда его не использую.
Alejemos de nuevo el foco. Давайте ещё раз взглянем на проблему в целом.
Les toca trabajar de nuevo. Вам, ребята, придется поработать.
¿Podrías hacerlo de nuevo ahora? Вы смогли бы повторить этой сейчас?
Vean de nuevo la diversidad. Взгляните ещё раз на это многообразие.
Se lo mostraré de nuevo. Я покажу вам это, проиграв еще раз.
voy a intentarlo de nuevo). попробую сделать это еще раз).
"Toca esa parte de nuevo." "Сыграйте эту часть еще раз"
De nuevo, la extrema derecha: То же самое в случае с ультраправыми:
No nos robará de nuevo." Этот человек больше не будет у нас красть."
Si continuamos, pasará de nuevo. Если мы продолжим, это произойдёт.
No quiero verlo de nuevo. Я не хочу его больше видеть.
Las clases empiezan pronto de nuevo. Занятия скоро возобновятся.
Llamaré de nuevo a las cuatro. Я перезвоню в четыре часа.
De nuevo, la interfaz simplemente desaparece. Интерфейс просто исчезает.
Y de nuevo, todos comían local. Повторюсь, все ели локально выращенную еду.
De nuevo, el infinito es importante. Ещё раз, бесконечность - это важно.
Y luego lo hizo de nuevo. Затем, он повторил.
De acuerdo, lo haré de nuevo. Ладно, я всё переделаю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!