Beispiele für die Verwendung von "Efecto" im Spanischen mit Übersetzung "эффект"

<>
El efecto ha sido impresionante: Эффект превзошёл все ожидания:
Por tanto tenemos este efecto. Вот оттого мы и получаем такой эффект!
Este es un efecto enorme. Это огромный эффект.
Ese es el Efecto Lucifer. Это эффект Люцифера.
¡Pueden ver el efecto completo! Видите, какой эффект!
Entonces este es un efecto. Вот он первый эффект.
El efecto es realmente eléctrico. это поразительный эффект.
Monarquía tiene un efecto infantilizante. Монархия имеет эффект инфантильности.
Llamemos a esto el efecto "Asef". Назовем это "эффектом Асефа".
Es muy interesante como efecto secundario. Это самый интересный побочный эффект.
Es un efecto de red clásico. Это классический сетевой эффект.
Y el efecto es realmente enorme. И эффект действительно большой.
El efecto de contagio parece claro. Эффект домино кажется очевидным.
¿Sienten el efecto del ruido blanco? Чувствуете эффект белого шума?
Él es el Efecto Lucifer moderno. Он современный Эффект Люцифера.
Voy a hablar del efecto del iPhone. Я собираюсь рассказать об эффекте iPhone.
Si hacen ruido podrán sentir el efecto. Если что-то неприятно шумит, вы точно ощутите эффект.
¿Cúal es el efecto neto de esto? Каков чистый эффект этого?
Pero el efecto de demostración sería inmediato. Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
Ahora, esto tiene un profundo efecto biológico: Итак, налицо глубокий биологический эффект:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!