Beispiele für die Verwendung von "Estadounidense" im Spanischen mit Übersetzung "американский"

<>
einblenden
Me interesa la literatura estadounidense. Я интересуюсь американской литературой.
Mi perspectiva es particularmente estadounidense. Смех совершенно американское.
Así, recuerdo dar mi pasaporte estadounidense. И я помню, как получал свой американский паспорт.
El socialismo estadounidense para los ricos Американский социализм для богатых
Marranos, terneras y la democracia estadounidense Свиньи, телята и американская демократия
La historia estadounidense está llena de hitos. В течение всей американской истории водоразделов было множество.
la libra británica y el dólar estadounidense. британский фунт и американский доллар.
¿Tolerará el público estadounidense un papel imperial? Потерпит ли американская общественность имперскую роль США?
Como lo expresara un importante diplomático estadounidense: Как выразился один высокопоставленный американский дипломат:
La política exterior estadounidense después de Iraq Американская внешняя политика после Ирака
El primero es la incoherencia del liderazgo estadounidense. Первая заключается в непоследовательности американского руководства.
Actualmente, el dólar estadounidense sigue a la cabeza. В настоящее время американский доллар остается доминирующим.
Según Chris Lundh, el jefe estadounidense de Rwandatel: По словам Криса Лундха, американского управляющего компанией "Rwandatel":
La política exterior estadounidense sufre de parálisis mental. Американская внешняя политика поражает своей недальновидностью.
No a todos les satisface esta idea estadounidense. Это американское понятие нравится далеко не всем.
Tradicionalmente, el Partido Republicano estadounidense prefería presupuestos equilibrados. Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
La corrupción paga también en la política estadounidense. Коррупция также присутствует и в американской политике.
Sin embargo, el modelo estadounidense se está popularizando. Тем не менее, американская модель входит в моду.
Esperemos que el próximo presidente estadounidense siga este camino. Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.
¿Se ha volcado el electorado estadounidense hacia la derecha? Стал ли американский электорат более консервативным?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen