Beispiele für die Verwendung von "Existe" im Spanischen mit Übersetzung "быть"

Suche

Übersetzungen:

alle2205 существовать1035 быть565 жить33 бытовать3 просуществовать1 andere Übersetzungen568

einblenden

Ese registro existe en Marte. Однако, такие данные есть на Марсе.

Existe, de hecho, otra Etapa. На самом деле, есть еще один уровень.

Quizá existe una respuesta biológica. Возможно, есть биологический ответ.

Y esto ya existe hoy. И этот прибор есть уже сейчас.

Pero existe una desventaja importante: Но есть и существенный недостаток:

Existe desde hace miles de años. Он был рядом на протяжении тысяч лет.

También existe el factor de conveniencia: В этом есть также некоторое удобство:

Existe una paradoja en todo esto. Во всем этом есть парадокс.

En resumen, aquí existe un patrón. Короче говоря, здесь есть модель.

Existe en todas las culturas, ¿verdad? Это есть во всех культурах, не так ли?

No existe diálogo posible entre ambas". Между ними не может быть никакого возможного диалога".

Pero existe otro factor en juego. Но на это есть и другие причины.

"¿existe otro replicador en el planeta?" "Есть ли на нашей планете еще один репликатор?"

Existe un compuesto químico llamado perfluorocarbono. Есть химический препарат, называется перфлюброн.

Y existe otra conexión muy interesante aquí. Тут есть одна интересная побочная проблема.

Existe un servicio para organizar el autostop. Есть список попутчиков на Craigslist.

Existe el poderoso, el dominante, el fuerte. Они могут быть мощными, властными, сильными,

Además, existe otra razón poderosa para hacerlo: Но есть также и другое разумное объяснение для того, чтобы сделать это:

Existe un maravilloso ejemplo en marcha, actualmente. Прямо сейчас есть прекрасный небольшой пример этого.

Pero existe una salida para este dilema. Но из этой головоломки есть выход.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!