Beispiele für die Verwendung von "Fui" im Spanischen mit Übersetzung "случаться"

<>
Explícame cuál es el problema. Объясни мне, что случилось.
"¿Por qué eres tan infeliz?" "Что случилось, чем ты так расстроена?"
¡Eso no será muy pronto! В ближайшее время это не случится!
Y después, ¿cuáles son nuestras responsabilidades? И если это случится, какова будет наша ответственность?
Esto es lo que me sucedió. Это то, что случилось со мной.
Y se empieza a ver cosas. И у вас случаются видения
Fue en el otoño del 2006. Это случилось, когда осенью 2006 года
Lo que pasará es el crecimiento económico. А случится вот что - экономический рост.
Esto es lo que pasó con Argentina. Именно это и случилось с Аргентиной.
¿Qué es lo peor que podría suceder? что плохого может случиться?
Esto es lo que pasa cada año. Это случается каждый год.
Se producían ataques terroristas en ambas partes. Террористические атаки случались с обеих сторон.
Tres cosas se habían combinado para hundirle. Три события, случившихся в одно время, подкосили его.
Sería bueno para mí que sucediera pronto. В моих интересах, чтобы это случилось как можно скорее.
Entonces, ¿cuál es el problema con el bombero? Итак, что же случилось с пожарником?
Que esto ocurra, de hecho, es bastante espectacular. Производит, надо заметить, сильное впечатление, когда такое случается.
Señor, ¿quién es responsable si le pasa algo? "Сэр, кто будет отвечать, если с ним что-то случится?"
Eso es lo que pasó en este caso. Так и случилось в нашей истории.
Éso es lo que pasa a 600 microsegundos. Вот что случилось за 600 микросекунд.
¿Cómo es que permitimos que suceda todo esto? Как мы позволили этому случиться?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.