Beispiele für die Verwendung von "Imágenes" im Spanischen mit Übersetzung "изображение"

Suche

Übersetzungen:

alle808 изображение268 образ187 картина59 имидж57 отражение9 описание2 andere Übersetzungen226

einblenden

Aquí hay algunas imágenes más. Вот ещё несколько его изображений.

Quisiera terminar con dos imágenes. И, наконец, покажу ещё два изображения.

Empecemos con un grupo de imágenes. Давайте начнем с группы изображений.

Ken Knowlton hace imágenes compuestas maravillosas. Кен Нолтон создает замечательные составные изображения.

Ustedes verán imágenes de este notable edificio. Итак, вы увидите изображения этой выдающейся постройки.

algunas imágenes, algunas historias de estos viajes. несколько изображений и историй об этих поездках.

Porque había imágenes que decía eran licenciosas. Потому что там были изображения, он назвал их безнравственными.

Miren, ésta es una de las imágenes. Это одно из изображений.

Luego recolectamos imágenes con tensores de difusión: Далее мы получали так называемые дифузионно-тензорные изображения.

La IMM genera 4 imágenes por mama. MBI генерирует четыре изображения на каждую грудь.

Extraer la geometría contenida en las imágenes. Необходимо преобразовать изображения в геометрические объекты.

Aquí, tenemos un completo abanico de imágenes diferentes. Здесь у нас есть целая куча различных изображений.

Es muy importante conseguir esas imágenes y mostrarlas. Очень важно получить эти изображения и показать это.

No es necesario explicar las imágenes de ultrasonido. Вы все знаете о получении изображений с помощью рентгенографии, как томография ультразвука.

¿Puedes distinguir la diferencia entre estas dos imágenes? Вы видите разницу между этими двумя изображениями?

Como pueden ver, estas imágenes no son muy especiales. В этих изображениях нет ничего особенного.

De vez en cuando envían imágenes a la Tierra: Время от времени они отправляют на Землю изображения:

El orden espacial de estas imágenes es realmente significativo. Но пространственное расположение изображений имеет определенный смысл.

Es una rutina de procesamiento de imágenes bastante genérica. Это довольно простая задача обработки изображений,

Y a lo mejor queremos ver estas imágenes variadas. И мы можем захотеть посмотреть на эти различные изображения.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!