Beispiele für die Verwendung von "Mercado" im Spanischen mit Übersetzung "рынок"

<>
einblenden
Y tenía este mercado cautivo. У меня был завоеванный рынок.
El mercado inmobiliario sigue deteriorándose. Жилищный рынок продолжает разваливаться.
El mercado de valores baja. Фондовые рынки упали.
Llevando los productos al mercado. Знай, обеспечивай поставку товара на рынок.
Las condiciones de mercado eran fantásticas. Условия на рынке были фантастическими.
No sé cómo es el mercado." Не знаю, кто конкуренты, не знаю состояние рынка".
Y es un mercado completamente virgen. И это абсолютно девственный рынок.
El mercado, insisten, se regula solo. Рынок, согласно их настояниям, регулирует сам себя.
el mercado privado esencialmente ha desaparecido. частный рынок, по существу, исчез.
El siguiente mercado único de Europa Будущий единый европейский рынок
Nadie piensa en términos de mercado. Никто не думает об этом применительно рынка.
Entonces, ¿qué alternativa ve el mercado? Так какую же альтернативу видит рынок?
Así es como funciona el mercado. Так работают рынки
¿Será en el mercado de valores? Будет ли он на фондовом рынке?
Fantasías sobre el mercado de valores Бредни фондового рынка
Fortalecer las políticas de mercado único. Укреплять политику, направленную на создание единого рынка.
Una idea, un mundo, un mercado. Одна идея, один мир, один рынок.
Así que el mercado está ahí. Итак, рынок уже сушествует.
¿Por qué vale la pena este mercado? Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
El mito del mercado de valores chino Миф о фондовом рынке Китая
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen