Beispiele für die Verwendung von "Miedo" im Spanischen mit Übersetzung "страх"

<>
einblenden
Tenemos que eliminar el miedo. Но мы уничтожим страх.
La familiaridad destruye al miedo. Дружеское общение разрушает страх.
Ella estaba temblando de miedo. Она тряслась от страха.
El miedo es un indicador. Страх - это индикатор.
Miedo y aversión en Europa Страх и ненависть в Европе
Del miedo pasamos al coraje. И так мы переходим от страха к ярости.
"Ah, para mí es miedo." "Для меня выбор связан со страхом.
El miedo es su amigo. Страх - ваш друг.
Apóyate contra mí, no tengas miedo. Ложись ближе ко мне, страхи свои забудь,
Pero el miedo es mal consejero. Но страх - плохой советчик.
Pero el miedo no sólo degrada: Но страх является не только унизительным;
El miedo es enemigo del juego. Страх - это враг игры.
rabia, valor, disgusto, humor y miedo. гнев, мужество, отвращение, юмор и страх.
La república del miedo de Irán Иранская республика страха
Si permites que el miedo te domine. Только дашь страху овладеть тобой,
Quieren que la gente viva con miedo. Такие люди хотят заставить других жить в страхе.
La antigua timidez era miedo al rechazo. Ранее стеснительность была страхом отвержения.
Miedo y odio en el primer mundo Страх и ненависть в странах Первого Мира
El nuevo clima de miedo de Etiopía Новый климат страха в Эфиопии
Pero el miedo puede paralizar o motivar. Но страх может быть либо парализующим, либо мотивирующим.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen