Verwendungsbeispiele von "Misiles" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle194 ракета120 andere Übersetzungen74
einblenden
Relanzamiento del debate sobre misiles Возобновление переговоров по элементам ПРО
Las defensas de misiles se podrían expandir; Противоракетная оборона может быть расширена;
EU se retira del Tratado de Misiles Antibalísticos. США выходят из договора по ПРО.
La crisis de los misiles de Cuba cincuenta años después Кубинскому ядерному кризису 50
Lecciones para hoy de la Crisis de los Misiles Cubana Сегодняшние уроки кубинского ракетного кризиса
¿Qué conclusiones podemos sacar actualmente de la crisis de los misiles? Какие выводы можно сделать сегодня на основе кубанского ракетного кризиса?
Ambos proyectos estaban destinados al uso militar de los motores para misiles. Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей.
Mi primer ciclo coincidió con la crisis de los misiles de Cuba. Мой первый год обучения совпал с "Карибским кризисом".
También China está trasladando sus fuerzas nucleares a misiles y submarinos móviles. Китай также перемещает свои ядерные силы на мобильные ракетные комплексы и подводные лодки.
La acción de Kruschev de enviar misiles a Cuba imitaba esa política. Решение Хрущево построить ракетные базы на Кубе отражало эту политику.
Después de todo, Estados Unidos había instalado misiles nucleares cerca de la URSS. В конце концов США установили боеголовки возле СССР.
llevó a cabo una serie de ensayos de misiles cada vez más provocativos; провела ряд провокационных ракетных испытаний;
A partir del año 1933 la artillería polaca empezó a dedicarse a los misiles. С 1933 года польская артиллерия начала задумываться о ракетных стрелах.
Fotografías aéreas habían revelado que se estaban construyendo instalaciones para misiles nucleares en Cuba. Фотографии с воздуха показали наличие строящихся ядерных ракетных центров на Кубе.
La misión de los dos escuadrones era deshacerse de los lanzadores de misiles Scud. Миссия этих эскадрилий заключалась в том, чтобы уничтожить все установки "Скад".
Construían refugios, al parecer en la crisis de los misiles cubanos de los años 60. Там было построено бомбоубежище, очевидно во времена кубинского конфликта 60-х.
Recuerdo muy vívidamente crecer de niño en Inglaterra con la crisis de los misiles cubanos. Я отчетливо помню, как в то время когда я был ребенком в Англии, мы переживали Карибский кризис.
De lo contrario, los programas nuclear y de misiles del Irán serían un inútil despilfarro de dinero. В противном случае, ядерные и ракетные программы Ирана были бы пустой тратой денег.
En el mundo real, la crisis de los misiles de Cuba indica que podría no ser así. В реальном мире, Кубинский ядерный конфликт показал, что этого могло и не быть.
El punto más cercano a la medianoche fue en 1962, durante la Crisis de los Misiles Cubanos. Ближе всего к полуночи она была в 1962 году во время Карибского кризиса.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen