Beispiele für die Verwendung von "Programa" im Spanischen mit Übersetzung "программа"

<>
El CDC tiene un programa: В СиДиСи есть программа "Выше головы".
el programa nuclear del Irán. ядерной программой Ирана.
Estoy en un programa de metadona. Я на программе метадона.
Esto es un programa de computadora. То есть это - компьютерная программа.
El programa generó polémica al principio: Вначале программа была поставлена под сомнение:
El programa de Obama es apabullante. От грандиозности программы Обамы захватывает дух.
Este es el programa de traducción. Вот это программа-переводчик.
Iniciamos un programa que haría, uno: Мы составили программу, которая будет:
Copia este programa en tu ordenador. Скопируй эту программу на свой компьютер.
Escribí un programa para mi celular. Я написал программу для моего мобильного телефона.
Yo sugiero un programa de cinco pasos: Я предлагаю программу, состоящую из пяти шагов:
y esto es parte del programa extra. так что это часть дополнительной программы.
Hay un programa que quizá algunos ya conozcan. Некоторые из вас могли слышать об этой программе.
Ayer instalé un nuevo programa en mi ordenador. Вчера я установил на свой компьютер новую программу.
Enciende la radio, va a empezar el programa. Включите радио, начинается программа.
Y estos calendarios sirvieron para diseñar mi programa. И эти календарики описывали мою программу.
El programa está funcionando ahora en nueve países. Сейчас программа работает в девяти странах.
¿Hay algún programa de metadona en este país? В этой стране есть программа метадона?
Y un ejemplo es el programa Take Care. Такие примеры дает нам программа "Позаботься".
Este es un programa hecho con ceros y unos. из нулей и единиц программе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!