Beispiele für die Verwendung von "Sabes" im Spanischen mit Übersetzung "быть известно"

Übersetzungen:

alle6058 знать3937 быть можно1215 быть известно286 узнать269 осознавать137 уметь94 суметь27 быть известным10 andere Übersetzungen83

einblenden

¿Sabes lo que ha sucedido? Тебе известно, что произошло?

La pobreza, por orden de magnitud, un gran orden de magnitud, a menos que alguien demostrara que hay, sabes, una posibilidad real de que vengan terroristas con una bomba nuclear. Бедность намного важнее, на порядок важнее, только если нам не станет известно, что террористы могут завладеть ядерным оружием.

Sabemos que el aislamiento mata. Как известно, изоляция смерти подобна.

Sabemos que este límite existe. Известно, что такой порог существует - ведь возрастные заболевания

Espero que ya lo sepan. Надеюсь, что вам это известно.

Realmente, no sabemos mucho de esto. Нам мало об этом известно.

Pero, como sabemos, no lo hicieron. Но, как теперь стало известно, они этого не сделали.

Se supo que él murió durmiendo. Было известно, что он умер во сне.

Se sabe que los asesinos revelan tristeza. Известно, что убийц выдает печаль.

cualquier cosa que hacían, se sabía enseguida. что бы они ни делали, об этом становилось известно моментально.

Se sabe que los asesinos revelan tristeza. Известно, что убийц выдает печаль.

Como saben, China es el más poblado. И, как Вам известно, Китай - самый густонаселенный.

"Todos saben, que trabajo 20 horas diarias." "Обо мне известно, что я работаю 20 часов в день".

Él estuvo aquí, como saben, en 1835. Он был здесь, как известно, в 35-м.

cualquier cosa que hacían, se sabía enseguida. что бы они ни делали, об этом становилось известно моментально.

¿Conoce el lugar donde se encuentran las víctimas? Известно ли местонахождение пострадавших?

Y hasta donde nosotros sabemos, construyeron 900 estatuas. Они сотворили, насколько нам известно, 900 статуй.

No lo sabemos con seguridad pero hay teorías. Нам не известно это наверняка, но есть теории.

Ya sabemos donde va a ir esa pasión. Заранее известно, во что выльется страсть.

Ya sabemos que este modelo no es sostenible. Эта модель, как нам сегодня известно, является неустойчивой.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!