Exemples d’usage de "UE" en espagnol avec traduction en russe

<>
La UE avanza por fin ЕС, наконец-то, стал двигаться вперёд
¿Confiará la UE en Turquía? Выполнит ли ЕС свои обязательства перед Турцией?
La embajadora ante la UE, Vicenová: Посол в ЕС Виценова:
Kosovo como catalizador de la UE Косовский катализатор ЕС
La misión mundial de la UE Глобальная миссия ЕС
Supuestamente la UE es su expresión. ЕС якобы является выразителем этой идеи.
La UE debe actuar en Darfur ЕС должен приступить к действиям в Дарфуре
La UE, Serbia y los Balcanes ЕС, Сербия и Балканы
La UE tiene incluso más influencia. У ЕС еще больше рычагов.
El espejo vienés de la UE Венское Зеркало ЕС
Los pequeños líderes de la UE Маленькие лидеры ЕС
La UE no es una alianza militar. ЕС не является военным союзом.
La UE no está fuera de peligro. ЕС ещё далеко не справился со всеми трудностями.
La gobernanza económica que la UE necesita Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС
¿qué tipo de Turquía quiere la UE? какой ЕС желает видеть Турцию?
¿Quién necesita ser Presidente de la UE? Кому лучше стать президентом ЕС?
Por sobre todo, la UE requiere cooperación. Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество.
La UE no tiene una reina Isabel. У ЕС нет королевы Елизаветы.
Para la UE, la lección es clara: Урок для ЕС вполне ясен:
La constitución de la UE puede funcionar Конституцию ЕС можно привести в действие
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !