Beispiele für die Verwendung von "Veo" im Spanischen mit Übersetzung "видеть"

<>
einblenden
"Ruby, veo que estás hablando. "Руби, я вижу, что ты говоришь.
"No veo método alguno, señor". "Я вообще не вижу никаких методов, сэр".
Veo un futuro brillante para ti. Я вижу, тебя ждёт блестящее будущее.
Lo veo de vez en cuando. Я вижу его время от времени.
Te oigo, pero no te veo. Я тебя слышу, но не вижу.
Y veo muchas cejas fruncidas aquí. Вижу, многие нахмурились.
Veo un montón de manos bajando. Я вижу, что многие руки опустились.
Veo una mujer vestida de negro. Вижу женщину, одетую в чёрное.
así que veo cómo va todo. мне видны последующие и предшествовавшие слайды, мои заметки - я вижу, что происходит.
Veo el mar y el río. Я вижу море и реку.
Con estos lentes veo mucho mejor. В этих очках я вижу гораздо лучше.
Lo veo en los líderes de empresas. Я вижу его среди бизнес-лидеров.
Veo muchas sonrisas de suficiencia entre ustedes. Я вижу, многие ухмыляются тут.
.¡uy!, veo que tú no tienes unos. Я вижу, у вас нет дизайнерских джинсов.
Veo subtítulos todo el tiempo en televisión". Я по телевизору постоянно вижу субтитры."
Pero no veo razones para el optimismo. Но я не вижу причин для оптимизма.
veo que se estira por todas partes. я вижу, как растет наша география,
Veo gente que dice que por abajo. Я вижу кто-то указывает вот так вниз.
Ya veo por qué no te gusta Tom. Теперь я вижу, почему тебе не нравится Том.
"No, disculpen, lo que yo veo es esto." "Извините, конечно, но я вижу только вот это".
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen