Beispiele für die Verwendung von "Viejo" im Spanischen mit Übersetzung "старый"

<>
einblenden
El cerebro viejo sigue ahi. Старый мозг всё ещё здесь.
Ese es un viejo sombrero. Это старая шляпа.
Como dice el viejo dicho: Как говорится в одной старой пословице:
Y encontré este viejo video. Я нашел это старое видео.
Es muy viejo para mí. Он для меня слишком старый.
Está realmente viejo y agotado. Это слишком старая модель, ей пора на покой.
El hombre viejo dijo algo. Старый мужчина сказал что-то.
Lo viejo del nuevo antisemitismo Старые черты нового антисемитизма
Soy demasiado viejo para esto. Я слишком стар для этого.
Creía que ese chiste era viejo. Я вообще-то думал, это была старая шутка.
El nuevo viejo gobierno de Egipto Новое "старое" правительство Египта
Nadie es demasiado viejo para aprender. Никто не может быть слишком стар, чтобы учиться.
Perro viejo no aprende trucos nuevos. Старую собаку не научишь новым трюкам.
Estoy cansadísimo de este viejo celular. Мне до смерти надоел этот старый мобильник.
Ese viejo refrán de la prensa: Как написано в старой газете:
Se parece bastante al viejo lenguaje ensamblador. Выглядит почти как старый добрый код на ассемблере.
El pezo viejo no muerde el anzuelo. Старого воробья на мякине не проведешь.
"Lo nuevo es mejor que lo viejo". Новое лучше старого.
Todavía es posible aprovechar el viejo vehículo: От старого автомобиля есть некоторая польза:
Y se basa en un modelo viejo. И это основано на старой модели.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen