Exemplos de uso de "arquitectura" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Una arquitectura tal requiere de: Такая архитектура требует:
paleontología y arquitectura del pánico. Люди не тратят больше времени на размышления, они не снижают темп и не останавливаются, находясь в комнате со всеми этими людьми, которые всё время борются за их внимание на синхронных интерфейсах - сплошная палеонтология и "паническая" архитектура.
También tiene una arquitectura muy flexible. Это очень гибкая архитектура.
Se llama la Arquitectura de Subsunción. так называемую "поглощающую архитектуру".
La arquitectura está contando una historia. Архитектура рассказывает историю.
¿Qué estoy haciendo con la arquitectura? Что я делаю с архитектурой?
América Latina y la Nueva Arquitectura Financiera Латинская Америка и новая финансовая архитектура
Nunca estudié escultura, ni ingeniería, ni arquitectura. Я никогда не изучала скульптуру, инженерное искусство или архитектуру.
Éstos son nuestros intérpretes, estudiando la arquitectura. Это наши два переводчика, вчитываются в архитектуру.
La superficie del agua duplica la arquitectura. Когда поверхность удваивает архитектуру
Lo político no es enemigo de la arquitectura. Политика не враг архитектуры.
En la arquitectura funciona de la misma manera. В архитектуре это работает точно так же.
Transité por estudios de diseño, algo de arquitectura. прошёл курс дизайна и архитектуры.
Yo creo que la arquitectura debería ser arriesgada. Архитектура должна содержать долю риска.
Y creo que la arquitectura es eso, es radical. Я считаю, что архитектура должна отражать сущность сложившейся традиции,
Y esto provoca una suerte de arquitectura del pánico. Это приводит к появлению "панической" архитектуры:
Y la arquitectura está tan estrechamente entrelazada con aquello. Архитектура очень тесно переплетена с нашими жизнями -
Ganaron el Premio Aga Khan de Arquitectura en 2002. Они получили награду Ага Кхана за архитектуру в 2002.
Yo creo que la arquitectura se trata de consenso. В архитектуре важен консенсус и компромисс.
Lo que significa que la arquitectura no es muda. Таким образом, архитектура не нема.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS