Beispiele für die Verwendung von "ayudaros" im Spanischen mit Übersetzung "помогать"

Suche

Übersetzungen:

alle182 помогать174 поддерживать6 содействовать2

einblenden

Hice lo que pude para ayudaros. Я сделаю, что смогу, чтобы помочь вам.

Ella me ha ayudado mucho. Она мне очень помогла.

Sí, Bob me ha ayudado. Да, Боб помог мне.

¿Puedes hacer algo para ayudarme? Можешь ты сделать что-то, чтобы помочь мне?

No vino nadie a ayudarme. Никто не пришёл, чтобы помочь мне.

¿Podría ayudarme con el equipaje? Вы не могли бы помочь мне с багажом?

"Por favor venga a ayudarnos. "Пожалуйста, помогите.

Quizás alguien más pueda ayudarnos. Может быть кто-то ещё может нам помочь.

Quiero ayudarte con tus deberes. Я хочу помочь тебе с твоей домашней работой.

Ayudate y Dios te ayudará. Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.

La gente se ayuda mutuamente. Люди помогают друг другу.

Los tres vecinos se ayudan. Три соседа помогают друг другу.

Ya que estás aquí, puedes ayudarme. Раз уж ты здесь - можешь мне помочь.

Eres el único que puede ayudarme. Ты единственный, кто может мне помочь.

Los tres hermanos tienen que ayudarse. Три брата должны помогать друг другу.

Ayudemos a los pobres a ayudarse Помогите бедным помочь себе самим

"Puedo criticarte primero y ayudarte después". "Я могу критиковать тебя вначале, но затем я тебе помогу".

Quiero ayudarte a que te calmes. Я хочу помочь вам успокоиться.

¿Será que hubiese ayudado a John McCain? Думаете, это бы помогло Джону МакКейну?

Hoy vas a ayudarme con la tienda. Сегодня ты поможешь мне с магазином.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!