Verwendungsbeispiele von "camino" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
¿Qué camino va a tomar? Что из этого получится?
Estamos ahora a medio camino. Сегодня мы на полпути к этой дате.
Y está yendo por el camino. Спускаясь по тропе,
Uy, volví por el camino equivocado. Ой, я не туда свернула.
Cosechamos mucho apoyo durante el camino. Мы добились значительной поддержки в ходе работы.
Mars va por el mismo camino. С Марсом мы работаем также.
Pues se interpondrá en su camino. Это только помешает.
Todavía hay mucho camino cuesta arriba. Есть проблемы, все еще ждущие решения.
Se puede recorrer todo el camino. Воссоздать досканально.
nos abriremos camino por el lodo. мы выкарабкаемся.
El embajador Hilaly ha señalado el camino: Посол Хилали указал направление для движения вперед:
¿no es ése el camino a seguir? Не это ли решение проблемы?
Bueno, movamos el azul fuera del camino. Отодвинуть синюю.
Por supuesto, habrá obstáculos en el camino. Конечно, впереди нас ждут препятствия.
.de camino a casa por la carretera?" находясь за рулем машины на подъездной дорожке к дому?
hay en camino una intención autoritaria sistemática. начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
Todo esto ahora va camino a cambiar. И все это теперь должно измениться.
Y hemos empezando a hacer nuestro camino. Но мы начинаем понимать.
Bután tiene muchas cosas que siguen su camino. В Бутане многое делается по-своему.
¿Cuál es el camino hacia Occidente para Turquía? Где для Турции Запад?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!