Beispiele für die Verwendung von "corto" im Spanischen mit Übersetzung "короткий"

<>
Tiene el pelo muy corto. У него очень короткие волосы.
Me gusta el cabello corto. Мне нравится короткая стрижка.
Eso es muy, muy, muy corto. Это очень, очень, очень короткий период.
y hubiera sido un recorrido corto. наш эволюционный путь был бы очень коротким.
Lamentablemente, el verano escandinavo es corto. К сожалению, скандинавское лето короткое.
Te queda bien el pelo corto. Тебе идёт короткая стрижка.
Cabello luengo y corto el seso. Волос длинный - ум короткий.
Nuestro verano es corto, pero cálido. Лето у нас короткое, но тёплое.
Este se llama "Dibujar el palo corto." Эта работа "Рисование короткой палки".
El cabello corto le viene muy bien. Короткие волосы ей очень идут.
El siguiente poema también es bastante corto. Следующее стихотворение тоже довольно короткое.
Un camino recto es más corto que uno curvo. Прямая дорога короче извилистой.
Corto, mango de hueso y cuesta sólo 50 dólares. Он короткий, с костяной ручкой, 50 баксов.
Agregamos un puñado de ADN sintético corto que llamo "ganchos". Мы добавляем серию коротких синтетических ДНК, которые я назвал "скрепками".
Este es un video corto de cómo surgió este proyecto. Вот короткое видео этого проекта.
y el tuyo es ligeramente corto porque te excediste un poco. кстати, ваш ответ, Марк, чуть короче - вы слегка вышли за лимит -
Es un gran cambio, en un periodo muy corto de tiempo. Это громадное изменение за очень короткий промежуток времени.
Sin embargo, ningún analista serio esperaría algo distinto en el corto plazo. Но ни один серьезный эксперт не ожидал бы чего-нибудь другого за столь короткий период.
Mi desafío es hacer un seminario corto, usualmente hago seminarios de 50 horas. Испытание потому, что самый короткий проводимый мной семинар длится 50 часов.
(Es un mito el que los peces tienen sólo memoria de corto plazo). (Это миф, что рыба имеет короткую память.)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!