Exemples d'utilisation de "corto" en espagnol avec la traduction "короткий"

<>
Tiene el pelo muy corto. У него очень короткие волосы.
Me gusta el cabello corto. Мне нравится короткая стрижка.
Eso es muy, muy, muy corto. Это очень, очень, очень короткий период.
y hubiera sido un recorrido corto. наш эволюционный путь был бы очень коротким.
Lamentablemente, el verano escandinavo es corto. К сожалению, скандинавское лето короткое.
Te queda bien el pelo corto. Тебе идёт короткая стрижка.
Cabello luengo y corto el seso. Волос длинный - ум короткий.
Nuestro verano es corto, pero cálido. Лето у нас короткое, но тёплое.
Este se llama "Dibujar el palo corto." Эта работа "Рисование короткой палки".
El cabello corto le viene muy bien. Короткие волосы ей очень идут.
El siguiente poema también es bastante corto. Следующее стихотворение тоже довольно короткое.
Un camino recto es más corto que uno curvo. Прямая дорога короче извилистой.
Corto, mango de hueso y cuesta sólo 50 dólares. Он короткий, с костяной ручкой, 50 баксов.
Agregamos un puñado de ADN sintético corto que llamo "ganchos". Мы добавляем серию коротких синтетических ДНК, которые я назвал "скрепками".
Este es un video corto de cómo surgió este proyecto. Вот короткое видео этого проекта.
y el tuyo es ligeramente corto porque te excediste un poco. кстати, ваш ответ, Марк, чуть короче - вы слегка вышли за лимит -
Es un gran cambio, en un periodo muy corto de tiempo. Это громадное изменение за очень короткий промежуток времени.
Sin embargo, ningún analista serio esperaría algo distinto en el corto plazo. Но ни один серьезный эксперт не ожидал бы чего-нибудь другого за столь короткий период.
Mi desafío es hacer un seminario corto, usualmente hago seminarios de 50 horas. Испытание потому, что самый короткий проводимый мной семинар длится 50 часов.
(Es un mito el que los peces tienen sólo memoria de corto plazo). (Это миф, что рыба имеет короткую память.)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !