Beispiele für die Verwendung von "cosas" im Spanischen mit Übersetzung "вещь"

<>
Y se logran cosas sorprendentes. И в итоге, вы знаете, получаются удивительные вещи.
Cochrane solía hacer esas cosas. Но Кохрейн сделал такую вещь.
Bien, puede significar muchas cosas. Это может означать множество вещей.
Cuanto más cosas tengo, mejor. Чем больше у меня вещей, тем лучше.
Hay cosas como thalis plateados. Есть такие вещи как "посеребренные тали".
Entonces pasaron cosas muy extrañas. И затем случились очень забавные вещи.
Y también hace cosas graciosas. Также он делает всякие забавные вещи.
Pero pueden hacer otras cosas. Можно делать и другие вещи.
Hay cosas que debo saber. Есть вещи, которые я должен знать.
Estas son cinco cosas peligrosas. А вот пять опасных вещей.
Queremos saber sobre las cosas. Нам хочется знать о различных вещах.
Pero también aprendes otras cosas. Но также вы учитесь и другим вещам.
Estas cosas se sienten diferentes. Эти вещи ощущаются совершенно по-разному.
Bueno, los hacedores de cosas: Итак, создатели вещей:
"matar gente y romper cosas". "убивать людей и ломать вещи".
Bueno, un par de cosas: Ряд вещей:
Quería trabajar en cosas importantes. И я хотел работать над важными вещами.
Pero sí cambió algunas cosas. Но он действительно изменил несколько вещей.
Taiwán hizo entonces varias cosas: В последующие годы Тайвань сделал несколько вещей:
Permitió realizar todas esas cosas. раз тогда были созданы все эти вещи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!