Beispiele für die Verwendung von "del" im Spanischen mit Übersetzung "у"

Suche

Übersetzungen:

alle48821 из8049 о5510 от4907 у2645 со1394 об908 про89 обо36 изо28 ото11 andere Übersetzungen25244

einblenden

¿Tiene un sustituto del azúcar? У вас есть заменитель сахара?

Tenemos 670 sitios del programa. У нас 670 приёмных пунктов

¿Tienen un menú del día? У вас есть комплексный обед?

Tomo la hora del almuerzo. У меня даже есть обеденный перерыв!

Tenemos el capital del tecnofilántropo. У нас есть капитал техно-филантропов.

Tenemos un indulto del Papa. У нас есть помилование от Папы.

Los objetivos del PDJ son excelentes: У ДПЯ просто замечательные цели:

¿Qué parte del cuerpo tiene atascada? Какая часть тела у Вас зажата?

Aquí tenemos el cerebro del animal. А вот у нас мозг животного.

Tienen todas las soluciones del mundo. У них есть все решения в мире.

No tenía ninguna noción del tiempo. У меня отсутствовало чувство времени.

¡Sí, tenemos los mejores bordadores del planeta! Да у нас самая лучшая вышивка в мире!

Probablemente tienen la mejor vida del mundo. Возможно, у них нет проблем.

la velocidad del sonido no es constante. у звука скорость не постоянна.

"Bueno, veamos mis citas del 12 de septiembre." "Окей, давайте посмотрим, что у меня было назначено на 12-е сентября."

El punto de reunión está cerca del aparcamiento Пункт сбора у парковки

Por favor, esperame en la entrada del edificio. Пожалуйста, подожди меня у входа здания.

¿Son en Verdad Distintos los Valores del Islam? Действительно ли у ислама другие ценности?

Y, saben, yo tengo una definición del éxito. И у меня один критерий для оценки -

Él tiene más dinero del que puede gastar. У него больше денег, чем он может потратить.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!