Beispiele für die Verwendung von "deuda" im Spanischen mit Übersetzung "долг"

<>
einblenden
El estilo de deuda estadounidense Долг по-американски
Porque tenemos una gran deuda. Потому что у нас большой долг.
La deuda verde de China Зеленый долг Китая
endeudarse y restructurar deuda existente; заимствование и реструктуризация имеющихся долгов;
Su deuda alcanzó los 100 dólares. Его долг достиг 100 долларов.
Un estímulo favorable para la deuda Стимул, дружелюбный к долгам
La trampa mortal de la deuda Смертельная ловушка долгов
El miedo a la gran deuda Великая боязнь долга
dinero, perdón de deuda y tecnología. деньги, прощение долгов, технику.
Austeridad y realismo ante la deuda Реализм в отношении мер строгой экономии и долга
El dilema de la deuda de África Дилемма африканского долга
Para los agricultores, esto significa más deuda. Для фермеров это означает увязание в долгах.
La deuda y el declive de Estados Долги и закат Америки
¿Por qué un aumento en la deuda pública? Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
El falaz acuerdo sobre la deuda de Grecia Ошибочная сделка по греческому долгу
La deuda pública de Turquía es simplemente impagable. Внутренний бюджетный долг Турции просто невозможно оплатить.
No obstante, una deuda elevada significará impuestos elevados. Но большие долги будут означать высокие налоги.
El "cuco" favorito del momento es la deuda pública. Сегодня самым страшным злым духом является государственный долг.
En lugar de ello, principalmente garantizan la deuda estadounidense. Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки.
La raíz de todas las crisis de deuda soberana Корень всех кризисов суверенного долга
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen