Exemples d’usage de "diagrama" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Perdonen lo complicado del diagrama. Извините за сложную диаграмму.
Acá tenemos un diagrama de crochet. Вот диаграмма в виде вязания крючком.
Éste es un diagrama de estados. Это диаграмма состояний.
Este es un diagrama científico, por cierto. Кстати, это - научная диаграмма.
Sólo quiero mostrarles un diagrama técnico aquí. Сейчас я хочу показать вам одну техническую диаграмму.
Este fue el primer diagrama que hice. Это была первая диаграмма, которую я разработал.
Así que hicimos ese diagrama de enfoque. Поэтому мы представили результаты по вниманию в виде диаграммы.
Tenemos estos cubos, como el diagrama muestra aquí. Изначально у нас есть кубики, как на этой диаграмме.
Puedes hacerlo fiable, como mostré en el diagrama. Её можно подавать беспрерывно, что было показано на диаграмме.
Este tipo de diagrama que se denomina carrera de globos. Этот вид диаграммы называется "гонки воздушных шаров".
Vi este diagrama dibujado por un arquitecto francés, y pensé: Я видел эту диаграмму, нарисованную французским архитектором, и я подумал:
Cuando vean un diagrama como este no quiero que tengan miedo. Когда вы будете рассматривать похожие диаграммы, я не хочу, чтобы вы пугались.
Un diagrama rápido de esto es que tu estás aquí arriba. На этой небольшой диаграмме ваше место вот здесь.
el diagrama de la estrategia de contrainsurgencia de EE.UU. en Afganistán. Это диаграмма мер США по противоповстанческой стратегии в Афганистане.
Y la reciente crisis financiera, ¿cuánto de este diagrama podría alcanzar esta cantidad? А недавний финансовый кризис - сколько пространства на этой диаграмме он бы мог занять?
En este diagrama cada nodo es una neurona y cada línea una conexión. На этой диаграмме каждый узел - это нейрон, а каждая линия - соединение.
¿Cuánto de este diagrama creen que podría condonarse de la deuda que África debe a Occidente? Какую площадь, как вы думаете, мог бы занять долг Африки Западу на этой диаграмме?
De hecho, en la Antigüedad el Sistema Solar en ese sentido aparecía en un diagrama así. Действительно, даже во времена древних Солнечная Система в этом понимании будет выглядеть на диаграмме вот так.
Este es un diagrama de una carga de PCB en un delfin de la bahia de Saratosa. Перед вами диаграмма уровня содержания ПХБ в дельфинах залива Сарасота.
De esta manera, pudimos establecer un promedio de cada persona lo cual esta en el centro del diagrama. Таким образом, мы смогли найти среднюю величину этих двух параметров, которая стала центром диаграммы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger