Beispiele für die Verwendung von "eficiente" im Spanischen
Ponemos miles de millones de dólares en tecnologías de combustible eficiente.
Мы вкладываем миллиарды долларов в энергоэффективные технологии.
Esas ciudades se han beneficiado también de un transporte público más eficiente.
Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта.
Habrá consecuencias incluso más graves para el uso eficiente de la energía.
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.
Es una manera muy rápida, muy eficiente de sacar gente de las calles.
Очень быстрый и надёжный способ избавиться от человека.
Si bien los virus son un medio muy eficiente, plantean riesgos para la seguridad.
В то время как вирусы являются высокоэффективным средством, их использование связанно с риском.
Ahora, probablemente habría tenido que mejorar la vieja casa para ser más eficiente en energía.
Честно говоря, я бы могла переоборудовать старый дом, усилив его энергосбережение.
Si puedes hacer que los insectos lleven el polen, el proceso es mucho más eficiente.
Однако, эффекта будет намного больше, если заставить поработать на себя насекомых.
Además, desde un punto de vista meramente práctico, Google hace que el mundo sea más eficiente.
Более того, просто с практической точки зрения Google делает мир более целесообразным.
Hasta ahora el sector privado de la India, sumamente eficiente, ha disimulado el fracaso del Estado indio.
До сих пор хорошо работающий частный сектор Индии маскировал провалы индийского государственного аппарата.
El G-20 demostró ser eficiente a la hora de responder a la crisis que estalló en 2008.
"Большая двадцатка" показала свою эффективность в борьбе с кризисом, который разразился в 2008 году.
Al ignorar esta condición, la teoría del mercado eficiente ofrece una imagen totalmente engañosa de los mercados financieros.
Теория рыночной эффективности, не принимающая это условие во внимание, дает совершенно неверную картину финансовых рынков.
Por cierto, que eso es casi mil veces más eficiente de lo que sería una pila, haciendo lo mismo.
Между прочим, значение это превосходит в тысячи раз КПД батарейки при том же воздействии.
Podemos ahorrar la mitad del petróleo usándolo de forma más eficiente, a un costo de 12 dólares por barril ahorrado.
Мы можем, при бережном использовании, сэкономить половину нефти при затратах в $12 на каждый сэкономленный баррель.
Otros investigadores han considerado que los resultados de las pruebas de inteligencia tal vez indiquen algo más que un cerebro eficiente.
Ряд исследователей рассматривали тесты на интеллект, как возможно нечто большее, чем только индикатор эффективности мозга.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung