Beispiele für die Verwendung von "ejercicio" im Spanischen
Quemar más calorías con ejercicio o ingerir menos calorías.
вы либо сжигаете калории тренировками, либо потребляете их меньше.
que tienen un derecho inabrogable al ejercicio del poder.
что у них есть неотъемлемое право на использование власти.
Intenté este ejercicio hace poco, hablando sobre la banca.
С примером этого я столкнулся недавно в банковской сфере.
Dios mío, qué buen ejercicio de vinculación afectiva tuvimos.
Боже, это было непросто, но очень сплачивало.
Y entonces, quizás, lograré alcanzar el fin de este ejercicio.
И потом, может быть, я закончу этот проект.
Un ejercicio del gobierno exitoso permite realizar cambios llenos de futuro.
Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы.
Por eso el ejercicio del poder convencional se ha vuelto frustrante.
Именно поэтому использование традиционной силы принесло столько разочарований.
Y este es el valor de la experiencia, de este simple ejercicio.
Вот в чём ценность опыта решения такой простой задачи.
El "proyecto" europeo se ha convertido en un ejercicio de cinismo puro.
Европейский "проект" превратился в площадку для соревнования в неприкрытом цинизме.
Esta figura que ven aquí proviene de un ejercicio de matemática pura.
Эта картина получена посредством чистой математики.
"Necesitaría adelgazar por lo menos cinco kilos - ¿debería empezar a hacer ejercicio?"
"Мне нужно сбросить как минимум пять килограмм - может, мне начать делать гимнастику?"
el ejercicio del poder sigue siendo el núcleo de sus cálculos diplomáticos.
использование силы все еще остается основой их дипломатических расчетов.
además, han planteado muchas dudas sobre el ejercicio de la justicia internacional.
они также затронули вопросы огромной важности об эффективности международного правосудия.
el ejercicio del poder ejecutivo por parte de Bush había ido demasiado lejos.
использование Бушем исполнительной власти зашло слишком далеко.
En este espíritu, la conferencia de la UNCTAD/PNUD, "Ejercicio del gobierno en Asia:
В этой связи конференция ООН по торговле и развитию "Правительство в Азии:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung