Verwendungsbeispiele von "ellas" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle7740 они7368 andere Übersetzungen372
¿Cómo puedes decidir entre ellas? Как отличить?
E intentas acercarte a ellas. И к этому вы стараетесь приблизиться.
Blair sigue creyendo en ellas. Блэр все еще верит.
Algunas de ellas muy buenas: Несколько действительно стоящих вещей.
Mejores y más de ellas. Выбираем лучшие, и побольше.
Muchas de ellas se contradecían. Информация противоречивой.
¿Cual de ellas ocurrió primero? И что из двух случилось раньше?
Una de ellas es la creatividad. Одной из таких областей является творчество.
Bueno, de la mayoría de ellas. По крайней мере, большинства из нас.
Una de ellas es la siguiente: Один вопрос заключается в следующем:
Es necesario que hablemos de ellas. Надо разговаривать.
Hay mas cosas sucediendo en ellas. Здесь более высокая активность.
Una de ellas era por los roedores. Во-первых, я любил грызунов.
Pero nuestras mentes siguen hipnotizadas por ellas. Но эти идеи всё ещё сковывают наши умы,
El enemigo ahora está adentro de ellas. Сейчас враг в наших стенах.
De igual modo, ellas quieren una lavadora. Наши современницы точно так же хотят иметь стиральную машину.
Así que tenemos que centrarnos en ellas. Так что нам стоит изучить этот вопрос более детально.
Permítanme contarles sobre dos de ellas rápidamente. Но о двух я вам всё же расскажу.
Una de ellas vive aquí, en Chicago. Первая история разворачивается прямо здесь, в Чикаго.
Digo, es la esencia de todas ellas. Суть именно в этом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!